I tried leak testing one of the tanks again today, but was thwarted by a leaking screw around the access hole cover. Apparently I'm gonna have to wait until my self-sealing screws come in from McMaster-Carr tomorrow.