Well after roughly 25 hours in the machine shop, I have the joggle tooling complete!

Here's what it looks like all bolted together around a piece of angle. I'll take it in to the shop tomorrow to use the press and do a test joggle on this piece of scrap.