After about five attempts, I had a new line bent up to go from the Andair fuel selector valve to the tee for the purge line.

I also remade the purge line so to make it 1/8 inch longer as it feeds into the check valve. You can see the sleeve is no longer biased against the snap bushing.