So, I made some new brackets that have the bearings inline with the gas struts. Here, I'm using some two-part silicone molding putty along with an old stop plate to locate exactly what the geometry of the stop plate should be.

Once the silicone is cured, it's just a rubbery lump.